Maltese voice over, natively reviewed.
Maltese is a Semitic language with many Italian and English words, written in Latin script, and Maltese audiences are used to hearing English too.
Accents and variants of Maltese.
- Standard Maltese
- The standard of media and public bodies.
- Gozitan colour
- The accent of Gozo.
- Bilingual voice
- A voice for Maltese and English together.
What a native Maltese reviewer checks.
- Semitic base
- Its grammar comes from Arabic, and its vocabulary mixes Arabic, Italian and English.
- Special letters
- The letters ċ, ġ, ħ and ż are checked.
- English mixing
- Common in speech.
Writing for Maltese.
- Not Arabic
- Maltese is not Arabic, and the script is Latin.
- Italian and English words
- Common. Agree how each is said.
- Numbers
- Agree how figures are read.
Maltese voice over: questions.
Do we need Maltese as well as English?
For public and local content, yes.
Is it widely spoken?
By the whole population of Malta, which is small.
Related
- ItalianItalian voice over with AI voices in Standard Italian, Northern colour, Central colour: directed by a producer and checked by a native speaker.
- ArabicArabic voice over with AI voices in Modern Standard Arabic, Egyptian Arabic, Levantine Arabic: directed by a producer and checked by a native speaker.
- EnglishEnglish voice over with AI voices in American (General American), British (neutral): directed by a producer and checked by a native speaker.
- AI voiceoverAI voice over service run for you: casting, script adaptation, direction and native review, delivered as publish-ready audio in the languages you need.
Tell us your Maltese project.
Tell us your content, languages and timing on one short page. A producer replies.