Canadian French voice over, natively reviewed.
Canadian French has its own sound and vocabulary, and Quebec has rules on the language of commerce that brands must follow.
Accents and variants of Canadian French.
- Quebec standard
- The neutral accent of Quebec media.
- Acadian
- The French of the Atlantic provinces.
- Montreal urban
- A conversational city voice.
What a native Canadian French reviewer checks.
- Vocabulary
- Words such as courriel, magasiner and char differ from France.
- Sound
- Vowels and some consonants are pronounced differently.
- Language rules
- Quebec rules on the language of public content are flagged for your legal team.
Writing for Canadian French.
- Do not reuse French from France
- Quebec audiences hear it as foreign.
- English borrowings
- Quebec avoids many English words that France accepts.
- Numbers and money
- Agree how dollars and cents are read.
Canadian French voice over: questions.
Can a French voice serve Quebec?
It will be understood, but Quebec audiences prefer their own, and rules may require it.
Do you cover Acadian French?
Yes, ask us.
Related
- FrenchFrench voice over with AI voices in France (standard), Canada (Quebec), Belgium, Switzerland: directed by a producer and checked by a native speaker.
- American EnglishAmerican English voice over with AI voices, directed by a producer and checked by a native speaker. Every file reviewed by a native speaker.
- US SpanishUS Spanish voice over with AI voices in Neutral US Spanish, Mexican-American, Caribbean-American: directed by a producer and checked by a native speaker.
- AI voiceoverAI voice over service run for you: casting, script adaptation, direction and native review, delivered as publish-ready audio in the languages you need.
Tell us your Canadian French project.
Tell us your content, languages and timing on one short page. A producer replies.